（九）不會轉的「口摟胚喇」

一個螺旋槳不會轉的飛機,航空公司的人正在檢修

這次，我買了很多檳榔，嘴吧嚼得快要爛掉了才甘願。

已經快到登機時間了，但是航空公司似乎完全沒有要我們登機的意思，「也許又要延誤了！」我心裏這麼想，乾爹也說這裡的飛機好像從來不準時飛的。反正航站小，廣播時一定會聽到，我們就在航站外頭繼續嚼檳榔和抽煙。

這時，圍在大油桶旁的當地人越來越多，我們聊了開來。其中有位背著網袋的人，突然談起巴布亞新幾內亞的政治問題，顯然他對現在的政治情勢相當不滿。他說﹕ 「PNG的政治人物很糟糕，每次選舉時，都會從首都摩爾斯比港飛到各地去發錢，告訴我們他要如何做事情使這個國家更好，但是錢都到各地方的政治領袖去，也 不會到一般人的手上，等他們選上，他們就回到首都，然後就忘了做事情，也不會再到各地去看看，等到要選舉的時候，他們又出現發錢了！」他說完之後，一堆圍 在油桶旁的人頻頻點頭稱是，表示贊同他的意見。然後他問我，在我的國家情況如何？我只能苦笑地回應他，大致上跟PNG還蠻像的啊！然後眾人一起苦笑。

我對這位發政治牢騷的人，除了對他的言論感到興趣之外，也對他身上背的網袋很感興趣，或者說，對他背的網袋興趣更高。畢竟，政治問題，並非我這個初來乍到 的PNG笨蛋所能理解的。「這個叫做bilum(比攏)，每個地方做的形式和材質都不太一樣，我這個比較粗糙，像那位年輕人背的是拉寶爾的樣式和材質，有 的用香蕉絲，現在也有用毛線做的，一般都裝檳榔和香菸用。」他這麼一解釋，我馬上聯想到阿美族的「阿魯富」（檳榔袋），只是Size比較小，功能性幾乎一 樣，不同地區的形制和圖案也都不同。只是，這位發政治牢騷朋友的比攏裡頭，我看不到幾顆檳榔，倒是裝了幾本書，看來應該是個知識份子，也難怪會跟我們發政 治的牢騷。

這位發政治牢騷的朋友

等飛機很無聊，我請他們教我幾句洋涇濱語，我想要拍攝附近有帶比攏的相片。「你好，我想要拍你的比攏的相片，好嗎？」，我學到的翻譯是「Alo，me like kissing pisa bilong bilum belong you, ok?」（我用拼音方式表達，不全然是Pidgin的寫法），然後我就帶著剛學到的這句話，四處在機場內外尋找有帶比攏的人，每個人都很友善，且抱以微笑 地回答我「OK」。

這個形式就是拉寶爾的

等我到Wewak之後，第一件事情除了要買Wewak的地圖之外，就是要買一個比攏當成我的隨身包包。

突然，聽到機場跑道傳來引擎發動的聲音，那是我們搭乘的36人座小飛機，但是，很詭異地景象是，這個雙螺旋槳的小飛機，怎麼只有一個「口摟胚喇」（阿美語 中的螺旋槳發音/應該是從日語來的吧?）在轉動，另一個則靜悄悄地一動也不動。心想不妙了，這架飛機似乎有問題。果不其然，原本預計4:30起飛的飛機， 一直到五點多了，航空公司才廣播這班飛機停飛，必須等到隔天早上才有班機飛往Wewak。

聽到這個晴天霹靂的消息，一下子不知該如何是好。之前桑大哥曾經跟我說新幾內亞航空的國內線班機，經常會有取消或停飛的紀錄，但是，他自己在當地一年多，倒還沒有遇過這種情形。嗯，好的，我們第一次來PNG，就遇上飛機取消了，不知道該說是幸還是不幸。

由於完全不知道航空公司會怎樣安排我們過夜，而且，更糟糕的是，我們出發前，透過一位在摩爾斯比港工作的澳洲人John Douglas 安排的二次世界大戰遺跡嚮導，已經約好在Wewak機場等我們。但是這位嚮導沒有電話，也沒有其他的聯絡方式，John又不在辦公室，出差去了，沒有辦法 聯絡人的情況下，只好聽天由命。

緊急撥電話給事先安排好會來Wewak機場接我們的趙大哥，告知這個情況，明天飛機起飛前，再撥電話通知他。其他的，先渡過今夜再說，到了Wewak，再另外想辦法。

一堆人擠在櫃檯前，焦急地詢問航空公司的人員該怎麼辦，乾爹也說﹕「從台灣出發，飛機越來越小，結果最後一班飛機，是一台故障的！」我也湊到櫃檯前想要了 解今晚怎麼辦。櫃檯前有兩位白人，其中一位帶著太太長相酷似尼可基曼的健壯年輕白人，和一位看起來像是美軍軍官感覺的中年白人，正在討論晚上是否要回到一 夜要價折合5200元新台幣的飯店住宿（顯然他們至少前一天是住在這裡的），還有一位應該是印度人的年輕人正在跟櫃檯人員以洋涇濱語談話。我盤算，我們大 概住不起一晚5200元的飯店，因此，先跟印度人攀談，看看櫃檯人員怎麼說。

這位印度年輕人，為一家跨國的可可公司工作，之前六個月待在拉寶爾，將要被調到Wewak工作。我相當佩服他來巴布亞新幾內亞才六個月，就可以說流利的洋 涇濱語，但是我卻聽不太懂他腔調很重的英文。經過一番推敲理解後，他告訴我，這兩個白人不太相信航空公司的安排，決定回到昂貴的旅館去住宿，而他就等航空 公司的住宿安排。聽到這裡，我心理比較篤定了一點，至少不必露宿在機場過夜。我們也就安靜地等待航空公司的安排。

我們與這位印度年輕人Aje共進晚餐

沒多久，兩個白人和他們的眷屬搭著後方有拖車的高級飯店接駁車走了。我們和其餘的旅客，則分兩批坐在九人座箱型車上，被帶到一處叫做Smugglers Inn Resort Hotel的旅館。

我們住在這家旅館就在海邊,房間的View還算不錯


我的旅館房間一景

旅館經理見到我們很開心，表示今夜住宿包含晚餐和隔日的早餐都由航空公司負責。我們三個人，被分到兩間三人房，一凡和乾爹睡一間，我則自己睡一間。我快速 地洗完今年的第一個冷水澡後，一凡說他們房間的鑰匙被幫忙搬行李的旅館工作人員帶走，我向櫃檯詢問後，他們也找不到鑰匙。這下可好，晚上睡覺會擔心有人闖 進來，一凡直嚷嚷地說他不敢在這個房間裡頭睡覺，然後乾爹說他的痛風發作了，似乎這一切都很不順利的感覺。

用餐前，我拍攝了海上的閃電奇景，用餐後，一凡終究是睡了，乾爹也吃了事先準備的痛風藥，睡了，我則也很快昏昏沉沉地倒在旅館的床上呼呼大睡。