（八）布愛兄弟

Madang機場的檳榔兄弟

當機場宣布可以登機時，我趕忙叫醒一凡到登機口前排隊。經過約莫一個小時的飛行，我們抵達了Madang機場。

Madang的候機室不大，入口有幾位穿著棕色制服的警衛看守，我仔細看了一下這些警衛的臂章，發現他們的公司名稱為Watch Dog Security，心理有點哭笑不得的感覺，怎麼會把警衛稱為「狗」。

由於離飛Wewak的班機還有兩個小時左右，我們三個在機場門 口附近閒晃，抽煙，也請了幾隻煙給那些警衛。航站入口的右側有個大油桶，桶邊聚集了一群人，正在嚼檳榔，看到當地每個人的嘴吧都血紅的樣子，心理浮現一種 親切感，尤其是他們鼓著嘴嚼動著，然後突然地「嘖」的一聲噴出一條血紅色汁液進入大油桶中的景象，好像自己也嘴饞，想要嚼檳榔了。又仔細觀察了一下他們吃 檳榔的方式，跟台灣似乎不一樣，手上拿著一根一根的荖花，然後沾一下粉末狀的石灰，直接送進嘴把裡嚼，這裡的檳榔很大顆，他們不吃外皮，而是嚼中間的檳榔 果實。我在一旁觀察著，實在也很想嚼檳榔了，此時，乾爹卻先出聲說，問我可不可以去買檳榔吃。

Madang機場航站,畫面中左側即為吐汁用的大油桶

我向其中一位當地人詢問機場附近哪裡可以買檳榔，他指了指機場 對面大約200公尺距離的草原上，有一些看起來像是小攤子的方向，告訴我那裡可以以買到檳榔。這位先生也很狐疑地問我「你真的想要買檳榔嗎？」。「是的， 我們想要吃檳榔！到那裡買檳榔的路上會危險嗎？」我問。「沒問題，我在這邊看著你們！」

我和一凡以及乾爹開始走向檳榔攤，沿路一凡因為擔心安全，一直 嚷嚷著說「不要買了啦！」但是還是跟我們一路走到了檳榔攤。我們隨便選了一家檳榔攤，似乎附近的人都有點訝異我們這三個人居然要來買檳榔吃，詢問了價錢， 兩顆檳榔配一根荖花合台幣大約4元，石灰一包大概7元，相較於其他的物資，這裡的檳榔非常便宜，甚至比台灣還便宜，這裡一瓶小瓶的礦泉水，台灣賣10多 元，這裡要價60元左右。由於不知道這邊的檳榔吃起來的感覺如何，因此只買了四顆檳榔，兩根荖花，加上一包石灰，並且在現場就有當地人指導我們怎麼吃檳 榔。

買檳榔交涉中

當地的吃法只吃檳榔裡頭的果實，因此嚼起來沒有什麼嚼勁兒的感 覺，但是汁液相當多也相當紅，然後被咬掉的檳榔外皮，當地人拿來當牙刷使用。當我們照著當地人示範嚼起檳榔之後，一堆旁邊觀看的人群，眼睛瞪得老大，驚呼 著「該該布愛」。問了這句話的意思，「該該」是洋涇濱（Pidgin）語言中「吃」的意思，而「布愛」則是檳榔。

乾爹不習慣當地吃檳榔的方法，因此將檳榔咬成一半，用荖花沾一點石灰，放在檳榔上連皮帶果地丟進嘴吧裡頭嚼，這個舉動也讓當地人笑了出來。

沿原路回到機場後，我們就站在鐵桶旁嚼檳榔。航站內外所有當地 人似乎都看傻了眼，每個人的視線都盯著我們嚼檳榔。其中有位警衛也過來嚼檳榔。我問他「為何每個人看到我們吃檳榔，好像都很吃驚的樣子？」「你們是我們看 到第一個會吃檳榔的外國人，你吃檳榔，就好像是我們自己人一樣，如果你又會說Pidgin，你就是我們自己人了！」這時，我的腦海中浮現了之前在台灣的一 張專輯《檳榔兄弟》，前半段是新幾內亞的歌謠，後半段是阿美族的歌曲。聽音樂還完全沒有檳榔兄弟的感覺，現在來到巴布亞新幾內亞，第一次吃當地檳榔，才真正有了檳榔兄弟的感覺了。

護送我們再次買檳榔的機場警衛

這位警衛也稱呼我為兄弟，當我們因為保守不敢買多的檳榔吃完時，本來我要自己再去買的，但是這位警衛告訴我們還是有人陪比較好，因此他交代好他的同事掩護一下他的工作之後，就志願護送我們回到檳榔攤去買檳榔。

當然，檳榔攤的人們看到我們，又是開心地笑了。